ikanberenang

membuka friendster hari ini langsung tertawa geli melihat shout out-nya eri yang bilang “jaswadi oh jaswadi”…

hari jum’at kemarin, waktu di ambulu, eri rasan-rasan soal nama anaknya. lalu jarwo usul namanya dewi pramudita jarwaning ati. benar-benar tidak kreatif, komentar eri. karena dewi dan bthari itu artinya sama saja

kalau begitu kan nama adik berkakak nanti sama saja. dan lagi apa artinya jarwa?

kata jarwo artinya pitutur yang baik, eri penasaran, jadi seperti saran yang selalu disampaikan dosen-dosen kami dulu - check your dictionary-  dia membuka kamus besar bahasa indonesia. tetapi ternyata jarwa itu artinya hasil pengolahan. berikutnya, dia tertawa keras-keras. apa pasal? ternyata di bawahnya ada lema “jaswadi” yang artinya ternyata kondom!

akhirnya kami tertawa sampai susah berhenti karena selama ini kami banyak kenal orang-orang bernama jaswadi, yang tentunya juga tidak tahu kalau di dalam kamus namanya berarti kondom…

semakin geli lagi ketika membayangkan pergi ke apotik lalu bilang ‘beli jaswadi… yang rasa durian…”

ha ha ha…. tapi aku penasaran kira-kira ada berapa orang yang tahu kalau bahasa indonesianya condom itu jaswadi!